Doha:Qatar News Agency (QNA) launched a specialized training course on media translation as part of its 2026 training program. The course, which began on Sunday, gathers editors from the agency alongside representatives from several government entities.
According to Qatar News Agency, the five-day course titled "Media Translation" is led by Khaled Qatamin, a translation expert at QNA. It aims to enhance participants' media translation skills and their ability to accurately and professionally translate media content that meets journalistic and institutional standards.
The course delves into the significance of media translation in conveying news to diverse audiences. It covers professional principles and techniques for adapting translated content to different journalistic formats, ensuring clarity, accuracy, and linguistic precision.
Additionally, participants receive practical training in both written and audiovisual media translation, learning to address the distinct characteristics of each while maintaining accuracy and contextual integrity. The training emphasizes balancing fidelity to original content with professional media writing requirements.
This initiative is part of QNA's broader efforts to boost professional capabilities and advance expertise within the media sector. Through its Training Center, QNA offers a range of programs designed to meet the industry's evolving needs, aiming to enhance media performance and raise professional standards.
