Doha:The Sheikh Hamad Award for Translation and International Understanding is set to hold its 12th edition award ceremony on Tuesday, November 24. The event will gather elite academics, researchers, translators, and representatives of cultural and scientific institutions from around the globe.
According to Qatar News Agency, this year's award features English and Chinese among the globally prominent languages in the single-book category. Prizes totaling $200,000 will be distributed among the top three winners in both translation directions, from and into Arabic. The achievement category will honor distinguished professional careers and cumulative efforts in translation involving five languages Italian, Azerbaijani, Fula, as well as English and Chinese, with a single prize of $100,000 awarded for each language.
In addition to the ceremony, a scholarly symposium titled "Toward a World That Translates and Understands" will be organized. It will commence at 900 a.m. with two academic sessions discussing the role of translation in promoting cross-cultural understanding, the transfer of knowledge between Arabic and global languages, and enhancing the international profile of Arab intellectual output.
The first session, "Translation Between Arabic and Chinese in a Multipolar World," will explore the role of translation in fostering mutual understanding between China and the Arab world. Chaired by Dr. Yu Mei from Beijing Foreign Studies University, participants will include Dr. Wang Yuyong, Dr. Li Xiyun, and Dr. Shui Qingguo, who will present papers on various translation-related topics between Arabic and Chinese.
The second session, "Translation and Horizons of Worldview," will address the impact of linguistic hegemony, the role of translation in protecting cultural diversity, and opportunities for less-represented cultures in knowledge production. Chaired by Dr. Sidina Sidatie from the University of Nouakchott, the session will feature papers by Dr. Ahmed Sami Abd ElFatah El Ayedi, Dr. Ahmed Somai, and Dr. Mohamed Said Ba, covering themes such as knowledge exchange between Arabic and Azerbaijani and the role of translation in restoring human fraternity.
The Sheikh Hamad Award continues its mission to support translators, celebrate their contributions, and promote translation as a tool for cultural communication and understanding among peoples.
